Comentario del director

Sus solitarias horas transcurren como flores marchitas
Mientras observa cómo se marcha la vida
Una sola sombra, con el mundo debajo
Como una nube rebelde

Artista: BAI Guang
Música original: The Wayward Wind
Compositor: Stanley R. Lebowsky & Herbert Newman

La primera vez que escuché esta canción, la letra era diferente…
“…un corazón roto, una persona solitaria. ¿Quién consolará a este corazón herido? Miro al cielo en silencio…”
Apenas estaba cursando la escuela primaria en ese momento pero aún puedo recordar las primeras líneas de la letra de esa canción. Es la traducción de una canción inglesa:“The Wayward Wind”. Las películas de vaqueros estaban de moda en ese entonces y muchas canciones populares chinas eran traducidas desde el oeste. BAI Guang, una famosa cantante de esa época también cantó una versión diferente de esa canción. Ésta es la versión que cantó.
En 1999, me fui de Taipei a Kuala Lumpur, Malasia para preparar una película sobre trabajadores extranjeros. Como estuve lejos de mi patria por muchos años, este regreso repentinamente inspiró una historia acerca de la vida errante que había estado llevando. El título para esta historia que me vino a la mente fue: “Cloud At The Edge Of The Sky” (THE WAYWARD CLOUD)